此外，南非已将所有导弹技术管制制度、核供应国集团、化学武器公约和瓦塞纳尔的物项列入管制物项清单内。
Furthermore, South Africa has included all MTCR, NSG, CWC and Wassenaar items in its lists of controlled items.
澳大利亚集团的物项也被列入其管制物项清单，虽然南非并非该集团成员。
Australia Group items have also been included on its controlled items lists, even though South Africa is not a member of the Group.
已将《化学武器公约》和《生物和毒素武器公约》作为南非立法颁布。
The CWC and BTWC have been published as part of South African legislation.
南非政府具备下列立法或立法机制，以实施执行部分第2段所载各项措施。
The South African Government has the following legislation or other legislative machinery in place to give effect to the measures contained in operative paragraph 2.
《不扩散大规模毁灭性武器法》，1993年（1993年第87号法律）
Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction Act, 1993 (Act No. 87 of 1993)
《不扩散大规模毁灭性武器法》，1993年（《不扩散法》）。
The Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction Act, 1993 (Non-Proliferation Act) came into effect on 16 August 1993.
于1993年8月16日生效。
The Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction Act, 1993 (Non-Proliferation Act) came into effect on 16 August 1993.
《核能法》，1999年（1999年第46号法律）
Nuclear Energy Act, 1999 (Act No. 46 of 1999)
虽然核两用物项和这些物项的扩散是由不扩散委员会根据《不扩散法》管制，核材料及这种材料的扩散则根据《核能法》管制。
Although nuclear dual-use items and the proliferation of these items are controlled by the NPC under the Non-Proliferation Act, nuclear material and the proliferation of such material is controlled under the Nuclear Energy Act.
《国家常规武器管制法》，2002年（2002年第41号法律）
National Conventional Arms Control Act, 2002 (Act No. 41 of 2002)
国家常规武器管制委员会（武管会）是根据《国家常规武器管制（武管）法》设立的。
The National Conventional Arms Control Committee (NCACC) was constituted by the National Conventional Arms Control (NCAC) Act.
《火器管制法》，2000年（2000年第60号法律）
Firearms Control Act, 2000 (Act No. 60 of 2000).
该法于2004年7月1日生效。
The Act came into full operation on 1 July 2004.
《保护宪政民主以防恐怖主义及相关活动法案》
The Protection of Constitutional Democracy against Terrorist and Related Activities Bill (POCDATARA)
目前议会正审议《保护宪政民主以防恐怖主义及相关活动法案》，除其他外，以期规定各项措施，防止和打击恐怖主义及相关活动，防止和制止资助恐怖主义和相关活动，以及修正1993年《不扩散大规模毁灭性武器法》（1993年第87号法律）、1999年《核能法》（1999年第46号法律）。
The Protection of Constitutional Democracy Against Terrorist and Related Activities Bill (POCDATARA) which is presently being considered in Parliament, aims to provide, inter alia, for measures to prevent and combat terrorist and related activities, for measures to prevent and combat the financing of terrorist and related activities; and for amendments to the Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction Act, 1993 (Act No. 87 of 1993), and the Nuclear Energy Act, 1999 (Act No. 46 of 1999).
修正上述两项法律的目的是为南非法庭管辖权作出进一步规定，以处理有关使用或威胁使用大规模毁灭性武器的罪行和施加惩罚以及规定有关接受、使用、拥有、转移、处置核材料等进一步罪行。
The purpose of the amendments to the two last-mentioned Acts is to make further provision for the jurisdiction of South African courts in regard to offences relating to the use, or threats of use, of weapons of mass destruction and penalties to be imposed; and for further offences relating to the receipt, use, possession, transfer, disposal etc. of nuclear material.
其他立法
Other legislation
除了上述立法外，南非还有一个庞大的立法框架，可以起诉属于第1540（2004）号决议框架范围内的行为，其中包括：
In addition to legislation mentioned above, South Africa also has a vast legislative framework in which to prosecute acts falling within the framework of Resolution 1540 (2004).
• 《国内安全法》，1982年（1982年第74号法律）；
This includes the:
• 《刑法第二修正案》，1992年（1992年第126号法律）；
Internal Security Act, 1982 (Act No. 74 of 1982); Criminal Law Second Amendment Act, 1992 (Act No. 126 of 1992); Explosives Act, 1956 (Act No. 26 of 1956);
• 《海上运输法》，1981年（1981年第2号法律）；
Merchant Shipping Act, 1957 (Act No.57 of 1951); Marine Traffic Act, 1981 (Act No. 2 of 1981); Maritime Zones Act, 1994 (Act No.15 of 1994);
• 《海区法》，1994年（1994年第15号法律）；
Defence Act, 2002 (Act No. 42 of 2002);
• 《全国重点法》，1980年（1980年第102号法律）；
National Key Points Act, 1980 (Act No. 102 of 1980);
• 《保护信息法》，1982年（1982年第84号法律）；
Protection of Information Act, 1982 (Act No. 84 of 1982);