A. 决定草案
Draft decision
1. 人口与发展委员会建议经济及社会理事会通过下列决定草案：
The Commission on Population and Development recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decision:
人口与发展委员会第三十八届会议的报告和委员会第三十九届会议临时议程
Report of the Commission on Population and Development on its thirty-eighth session and provisional agenda for the thirty-ninth session of the Commission
经济及社会理事会：
The Economic and Social Council:
(a) 注意到人口与发展委员会第三十八届会议的报告；
(a) Takes note of the report of the Commission on Population and Development on its thirty-eighth session;
(b) 通过委员会第三十九届会议临时议程：
(b) Approves the provisional agenda for the thirty-ninth session of the Commission as set out below:
委员会第三十九届会议临时议程
Provisional agenda for the thirty-ninth session of the Commission
1. 通过议程和其他组织事项。
Adoption of the agenda and other organizational matters.
文件
Documentation
秘书处关于会议工作安排的说明
Note by the Secretariat on the organization of the work of the session
委员会主席团关于闭会期间会议的报告
Report of the Bureau of the Commission on its intersessional meeting
2. 国际人口与发展会议各项建议的后续行动。
Follow-up actions to the recommendations of the International Conference on Population and Development.
秘书长关于监测世界人口的报告，重点是国际移徙与发展
Report of the Secretary-General on world population monitoring, focusing on international migration and development
秘书长关于监测人口方案的报告，重点是国际移徙与发展
Report of the Secretary-General on the monitoring of population programmes focusing on international migration and development
秘书长关于协助执行《国际人口与发展会议行动纲领》的资金流动情况的报告
Report of the Secretary-General on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
3. 有关各国在人口问题上的经验的一般性辩论：国际移徙与发展。
General debate on national experience in population matters: international migration and development.
4. 秘书处人口领域的方案执行情况和今后的工作方案。
Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population.
秘书长关于2005年人口领域方案执行情况和工作进展的报告。
Report of the Secretary-General on programme implementation and progress of work in the field of population, 2005
5. 人口与发展委员会的工作方法。
Methods of work of the Commission on Population and Development.
6. 委员会第四十届会议临时议程。
Provisional agenda for the fortieth session of the Commission.
秘书处载有委员会第四十届会议临时议程草案的说明。
Note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the fortieth session of the Commission
7. 通过委员会第三十九届会议的报告。
Adoption of the report of the Commission on its thirty-ninth session.
B. 提请理事会注意的事项
Matters brought to the attention of the Council
2. 提请理事会注意委员会通过的下列决议和决定：
The following resolutions and decisions adopted by the Commission are brought to the attention of the Council: