19. 中心应设立一技术委员会，由来自亚太经社会各成员和准成员以及政府间和非政府组织的专家组成。
The Centre shall have a Technical Committee consisting of experts from members and associate members of ESCAP and from intergovernmental and non-governmental organizations.
20. 技术委员会负责就工作方案的制订和其它与中心业务有关的其它技术事项向主任提供咨询意见。
The Technical Committee shall be responsible for advising the Director on the formulation of the programme of work and on other technical matters concerning the Centre's operations.
22. 技术委员会的主席应由委员会本身在每次会议上选出。
The Chairperson of the Technical Committee shall be elected by the Committee itself at each meeting.
24. 中心应努力筹集足够的资源支持其活动。
The Centre will endeavour to mobilize sufficient resources to support its activities.
25. 联合国应为技术合作项目自愿捐款或中心活动的其它特别自愿捐款分别维持单独的信托基金。
The United Nations shall maintain separate trust funds for voluntary contributions for technical cooperation projects or other extraordinary voluntary contributions for activities of the Centre.
26. 中心的资源应根据《联合国财务条例和细则》进行管理。
The financial resources of the Centre shall be administered in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
修正
Amendments
27. 对本《章程》的修正须经经社会通过。
Amendments to the present statute shall be adopted by the Commission.
本《章程》未包括的事项
Matters not covered by the present statute
28. 如果出现本《章程》或根据本《章程》第12款由理事会所通过的议事规则未包括的任何程序性事项，应适用亚洲及太平洋经济社会委员会议事规则的适当部分。
In the event of any procedural matter arising that is not covered by the present statute or rules of procedure adopted by the Governing Council under paragraph 12 of the present statute, the pertinent part of the rules of procedure of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific shall apply.
本《章程》自经社会通过之日起生效。
The present statute shall enter into force on the date of its adoption by the Commission.
2005/39 亚洲及太平洋二类作物开发扶贫中心
2005/39 Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific
忆及亚洲及太平洋经济社会委员会关于亚洲及太平洋二类作物开发扶贫中心的1977年4月29日第174(XXXIII)号决议、1982年4月1日第220(XXXVIII)号决议及2004年4月28日第60/5号决议，
Recalling Economic and Social Commission of Asia and the Pacific resolutions 174 (XXXIII) of 29 April 1977, 220 (XXXVIII) of 1 April 1982 and 60/5 of 28 April 2004 on the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific,
赞赏地注意到自中心建立以来日本政府为其提供的大量资金以及印度尼西亚政府为其提供的设施，
Noting with appreciation the significant financial resources that have been provided to the Centre since its establishment by the Government of Japan and the facilities that have been provided by the Government of Indonesia,
1． 核准亚洲及太平洋经济社会委员会通过的经修订的扶贫中心的章程，章程全文见本决议附件，其中包括修订了其职能，以加强中心在二类作物研究与分析中的协调作用；
Approves the revised statute of the Centre for Alleviation of Poverty as adopted by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, annexed to the present resolution, which includes revised functions that strengthen the role of the Centre in coordinating research and analysis on secondary crops;
2. 要求执行秘书在2006-2007年两年期亚太经社会拟议的方案预算内为中心争取包括人员编制在内的经常预算资源，以加强中心的研究和分析能力，同时认识到，行政和预算问题咨询委员会及第五委员会在这方面的首要作用，并且也认识到中心的技术援助活动应当由自愿捐款资助这一原则；
Requests the Executive Secretary to seek regular budget resources for the Centre, including posts, within the proposed programme budget of the Economic and Social Commission of Asia and the Pacific for the biennium 2006-2007, to strengthen the research and analytical capacity of the Centre, while recognizing the primary role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee in this regard, and also recognizing the principle that the technical assistance activities of the Centre should be funded by voluntary contributions;
3． 还要求执行秘书寻求额外的自愿捐款，以加强中心的财务稳定性。
Also requests the Executive Secretary to seek additional voluntary resources to strengthen the financial stability of the Centre.
附件 亚洲及太平洋二类作物开发扶贫中心章程
Statute of the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific
1. 1981年4月按照亚太经社会1977年4月29日第174(XXXIII)号决议成立的亚洲及太平洋湿热带粗粮、豆类、根茎和薯类作物研究和发展区域协调中心（下称薯类作物中心）以及经社会1982年4月1日第220(XXXVIII)号决议通过的中心章程，应以亚洲及太平洋二类作物开发扶贫中心（下称扶贫中心）的名称并根据本《章程》的条款继续存在。
The Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tuber Crops in the Humid Tropics of Asia and the Pacific (hereinafter referred to as “CGPRT Centre”), established in April 1981 pursuant to Economic and Social Commission for Asia and the Pacific resolution 174 (XXXIII) of 29 April 1977 and its statute adopted by Commission resolution 220 (XXXVIII) of 1 April 1982, shall continue in existence under the title Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific (hereinafter referred to as “CAPSA” or “the Centre”) and under the terms of the present statute.
2． 扶贫中心的成员与亚洲及太平洋经济社会委员会(以下简称“亚太经社会”或“经社会”)的成员完全相同。
The membership of CAPSA is identical to the membership of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (hereinafter referred to as “ESCAP” or “the Commission”).
3． 中心具有亚太经社会附属机关的地位。
The Centre has the status of a subsidiary body of ESCAP.
4． 扶贫中心的目标是促进成员国建立更有利的政策环境，提高条件很差的地区的农村穷人的生活条件，特别是那些依靠二类作物农业生活的人的生活条件，并促进与农业有关的研究和开发，在亚太区域开展扶贫活动。
The objective of CAPSA is to promote a more supportive policy environment in member countries to enhance the living conditions of rural poor populations in disadvantaged areas, particularly those who rely on secondary crops agriculture for their livelihood, and to promote research and development related to agriculture to alleviate poverty in the Asian and Pacific region.
职能
Functions
5． 中心将通过履行下列职能实现以上目标：
The Centre shall achieve the above objective by undertaking such functions as: