科索沃保护团仍面临着严重的不信任，尤其是来自科索沃塞族的不信任。
There remains a deep mistrust of the KPC, particularly on the part of the Kosovo Serbs.
科索沃保护团的根本问题是它的起源及很多人对它未来可能发挥的作用的渴望。
The underlying issue relating to the KPC is its origins and the aspirations among many of a possible future role.
鉴于这是一个敏感问题，因此需要在未来地位进程中，根据科索沃的未来要求加以解决。
Given the sensitivity of this issue, it will need to be addressed in connection with the future status process and in the light of the future requirements of Kosovo.
经济挑战
The economic challenge
26. 科索沃目前的经济状况给发展有生存能力的机构和提供高质量的服务带来了严重的不利影响。
The development of viable institutions and the quality of services are strongly and negatively affected by the current economic situation in Kosovo.
今天，经济状况仍然岌岌可危。
Today, this economic situation remains precarious.
虽然取得了一些进步，但仍有很多人生活在贫困中，失业率居高不下。
In spite of some progress, many live in poverty and the unemployment rate is high.
科索沃大部分人口都遭受着这种状况的影响，但少数族裔和特别弱势群体所受影响尤为严重。
The situation is felt by most of the population, but minority communities and especially vulnerable groups are affected in a disproportionate way.
27. 经济局势最令人担忧的一个方面是对2006年公共收入的预测。
One of the most worrying aspects of the economic situation is the forecast for public income for 2006.
根据目前的估计，公共收入远远无法满足支付经常性费用和投资的需要。
According to current estimates, public income will be far from adequate to cover recurrent costs and the need for investments.
预计将出现严重的预算赤字。
A serious budget deficit can be expected.
政府必须立即采取行动，建立更完善的税收和公用事业费征收制度，将灰色经济部门合法化。
The Government must now take action to develop an improved system for the collection of taxes and utility bills and to bring the grey economy into legality.
这些措施将增加公共收入，降低对国际援助的依赖程度。
Such efforts would increase public income and reduce dependence on international assistance.
28. 能源部门是科索沃最具发展潜力的长期资产之一。
The energy sector is one of the most promising long-term assets of Kosovo.
也是它所面临的最艰巨的挑战之一。
It is also one of its most troubling challenges.
科索沃电力公司技术陈旧、电力供应短缺，从顾客手中得到的收入严重不足。
The Kosovo electricity company (KEK) suffers from antiquated technology, power outages and a dramatic lack of income from its customers.
去年冬天，由于顾客缴费不足，许多村庄被断电。
Last winter, a number of villages were disconnected owing to lack of payment by customers.
今年冬天，可能会出现类似的断电情况。
This winter, there could be similar disconnections.
但不应将这种情况视为族裔问题，因为所有族群都会受到影响。
However, they should not be portrayed as an inter-ethnic problem.
All communities are affected.
29. 科索沃也出现了积极的事态发展。
There are also important positive developments.
1999年武装冲突结束时，科索沃几乎没有任何经济结构和法律。
When the armed conflict ended in 1999, there was an almost complete lack of economic structures and legislation.
如今，已建立了经济结构，制订了很多重要领域的现代法律。
Today, such structures have been established and modern legislation exists in many essential areas.
设立管制机构，不断发展银行业，是推动经济发展的成就之一。
The establishment of regulatory bodies and the continuing development of the banking sector are among the achievements contributing to potential economic development.
运作良好的财政和经济部在国际和地方专家合作下建立了现代经济管理框架。
The well-functioning Ministry of Finance and Economy has — with the cooperation of international and local experts — developed a framework for the management of a modern economy.