100. Beagle女士(主管人力资源管理助理秘书长)说，对会员国提出的各种问题将会在非正式协商中予以答复。
Ms. Beagle (Assistant Secretary-General for Human Resources Management) said that answers to the questions raised by Member States would be provided in informal consultations.
中午12时30分散会
The meeting rose at 12.30 p.m.
请更正在一份印发的记录上，由代表团成员一人署名，在印发日期后一个星期内送交正式记录编辑科科长（联合国广场2号 DC2-750室）。
Corrections should be sent under the signature of a member of the delegation concerned within one week of the date of publication to the Chief of the Official Records Editing Section, room DC2-750, 2 United Nations Plaza, and incorporated in a copy of the record.
议程项目105
Agenda item 105
印度尼西亚：* 决定草案
* On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries.
审查《加强国际安全宣言》的执行情况
Indonesia:* draft decision
大会决定把题为“审查《加强国际安全宣言》的执行情况”的项目列入第六十二届会议的临时议程。
Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security
* 代表属于不结盟国家运动的联合国会员国。
The General Assembly decides to include in the provisional agenda of its sixty-second session the item entitled “Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security”.
联合国赔偿委员会
Decision concerning the fourth special report on overlapping claims taken by the Governing Council
联合国赔偿委员会理事会2005年3月10日 第144次会议就关于重叠索赔的 第四份特别报告作出的决定
of the United Nations Compensation Commission at its 144th meeting, on 10 March 2005
理事会，
The Governing Council,
根据《赔偿程序暂行规则》(“《规则》”)第38条，收到了合并的“E4”专员小组根据第123号决定(S/AC.26/Dec.123(2001)) 向理事会提出的的第四份特别报告和建议，涉及8件重叠索赔，
Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure (the “Rules”), the fourth special report and recommendations made by the merged “E4” panel of Commissioners concerning eight overlapping claims, submitted pursuant to Governing Council decision 123 (S/A.C.26/Dec.123 (2001)), 1
回顾第123号决定第1段(a)小段要求对科威特公司损失的重叠索赔加以集中编类，以便于“E4”专员小组就科威特公司所遭受的损失提出赔偿建议，
Recalling that, pursuant to paragraph 1 (a) of decision 123, overlapping claims in respect of losses sustained by Kuwaiti companies are to be grouped in order to permit the category “E4” panels of Commissioners to make recommendations on awards of compensation suffered by such companies,
还回顾根据第123号决定第1段(a)分段，合并的“E4”专员小组在第四份特别报告中审查了一些科威特公司的索赔，对这些索赔，专员小组已经在第二、六、十以及十八批“E4”类索赔报告中建议给予赔偿，以顾及个人提交的声称在那些科威特公司中遭受损失的相关索赔，
Recalling also that, pursuant to paragraph 1 (a) of decision 123, the merged “E4”panel of Commissioners reviewed in the fourth special report a number of Kuwaiti company claims for which they had already recommended awards of compensation in reports concerning the second, sixth, tenth and eighteenth instalments of category “E4” claims, in order to take into account related claims filed by individuals asserting losses in respect of those Kuwaiti companies,
注意到合并的“E4”专员小组在科威特公司索赔中过去审议的个人相关索赔的索赔额，有的是在经及时和正式登记的“C”类和“D”类索赔中由个人提出的，有的则是在经负责处理巴勒斯坦索赔的专员小组认可有资格列入巴勒斯坦“迟交的索赔”方案的“C”类和“D”类索赔中由个人提出的，
Noting that the amounts claimed in the related claims filed by individuals, which were considered by the panel of Commissioners in relation to the previously reviewed Kuwaiti company claims, were asserted either in timely filed and duly registered claims submitted by individuals in categories “C” and “D” or in claims submitted by individuals in categories “C” and “D” that have been accepted by the Palestinian Panel of Commissioners to be eligible for inclusion in the Palestinian “late claims” programme,
1. 核可专员小组提出的建议，并据此，
Table 1.
表 1. 第二批“E4”类索赔修正
Second instalment category “E4” claims revisions
表 2. 第十八批“E4”类索赔修正
Table 2.
Eighteenth instalment category “E4” claims revisions
3. 注意到正如报告附件一、二、三所述，小组还审查了第二、六、十批“E4”类索赔中的另外4件重叠索赔，并提出结论认为不须调整“E4”小组以前作出的建议，
Notes that as set out in annexes I, II and III of the report, the Panel has also reviewed four other overlap claims included in the second, sixth and tenth instalments of “E4” claims, and concluded that no adjustment to the previous recommendations of the “E4” Panels is required,
4. 根据第四份特别报告附件一和四所载的建议，进一步决定每批经修正和更正的赔偿总额如下：
Decides further that the revised total awards per instalment, based on the recommendations contained in annexes I and IV of the fourth special report, are as follows:
表 3. “E4”类索赔修正的赔偿额
Table 3.
Revised awards for category “E4” claims
5. 回顾除执行以上第2段所述经修订的赔偿额外，根据第123号决定第1段(e)小段，执行秘书在正式登记的索赔和限度内，在支付裁定赔偿额时，将执行根据第123号决定附件所载准则设立的双边委员会的决定，
Recalls that, in addition to implementing the revised awards set out in paragraph 2 above, pursuant to paragraphs 1 (e) of decision 123, the Executive Secretary will, within the limits of duly registered claims, carry into effect the decisions of the bilateral committees constituted pursuant to the guidelines annexed to decision 123 when payment is made,
6. 还回顾根据以上第5段所述双边委员会的决定，执行秘书将在正式登记的索赔的限度内执行这些决定，在对第四份特别报告所列经修订的裁定赔偿额适用这些决定后，对2个“E4”类索赔人(索赔号：4005638、4004964)提高裁定赔偿额如下：
Recalls also that, further to decisions of the bilateral committees referred to in paragraph 5 above, the Executive Secretary will, within the limits of duly registered claims, carry into effect their decisions which, as applied to the revised awards of compensation set out in the fourth special report, increase the awards of compensation to which two category “E4” claimants (claim numbers: 4005638 and 4004964) are entitled, as follows:
表 4. 对第四份特别报告所列建议赔偿额适用双边委员会 根据第123号决定附件所载准则第2条所作裁定， 向科威特公司索赔人分配增加的赔偿额
Table 4.
Distribution of additional amounts to Kuwaiti corporate claimants applying bilateral committee determinations made pursuant to article 2 of the guidelines annexed to decision 123 to recommended awards in the fourth special report