- 向特别代表提供政策性战略建议；
• I provided policy and strategic guidance to the Special Representative
- 担任特派团与联合国总部之间联络协调人；
• I served as the focal point for communication between the mission and United Nations Headquarters
- 负责协调特派团预算编制活动，并与行政主任协作；
• I was responsible for coordinating the budget performance framework for the mission and, in that connection, worked closely with the Chief Administrative Officer
- 负责协调特派团各组成部分之间执行各项政策。
• I also ensured that the various sections of the mission implemented policies in a coordinated manner
1992年7月至2003年2月：担任大会第五委员会、方案协调委员会和经社理事会的秘书。
July 1992-February 2003: Secretary of the Fifth Committee of the General Assembly, the Committee for Programme and Coordination and the Economic and Social Council
负责为大会第五委员会规划、制定、管理、协调和提供一系列行政与技术支助服务（专长于行政和预算事项），并向方案协调委员会提供相同的服务。
In that capacity, I was responsible for planning, developing, managing, coordinating and providing a whole range of administrative and technical support services to the Fifth Committee of the General Assembly, which deals with administrative and budgetary matters, and the Committee for Programme and Coordination
此外，主管第五委员会和方案协调委员会秘书处各项活动，研究和评价两个秘书处的活动和做法，确保有效开展行政和技术事务，同时在大会这两个主要附属机构任务规定的各个方面提供行政和技术支助。
I also managed all the activities of the secretariats of the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination, studied and assessed all the activities and practices of the Secretariat and ensured that administrative and technical services covering all areas of the mandates of those two subsidiary bodies of the General Assembly were provided in an efficient and effective manner
在联合国目前正开展的改革过程中，为加强两个委员会上述领域的工作效力，制定了一系列建议，促进大会第五委员会和方案协调委员会工作方案的合理化。
Within the framework of the current reform process, and wishing to contribute to improving the efficiency and effectiveness of the two above-mentioned Committees, I have prepared a series of recommendations designed to streamline their respective programmes of work
1980年10月至1992年7月：先后担任政府间机构秘书和首脑会议经社领域专家，如联合国预防犯罪和打击少年犯罪大会（1985年，米兰和1990年，哈瓦那）、为制定联合国预防犯罪和少年犯待遇方案召开的部长级会议（1991年，凡尔赛）、联合国环境与发展会议（1992年，里约热内卢），大会第二和第三委员会以及经社理事会。
October 1980-July 1992: Secretary of intergovernmental and expert bodies dealing with social and economic affairs and of various conferences and summits, for example the United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (Milan, 1985, and Havana, 1990), the Ministerial Meeting on the creation of an Effective United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme (Versailles, 1991), the United Nations Conference on Environment and Development (Rio de Janeiro, 1992), the Second and Third Committees of the General Assembly and the Economic and Social Council
1987年6月至1992年7月：方案协调委员会秘书。
June 1987-July 1992: Secretary of the Committee for Programme and Coordination
1980年11月：各国斡旋伊朗与伊拉克冲突代表团成员。
November 1980: Member of the delegation responsible for mediation activities during the Iran-Iraq conflict
在国际关系和外交领域中的经历
Diplomatic experience
2004年3月至9月：贝宁代表团出席联合国安全理事会特别顾问。
March-September 2004: Special Adviser of the delegation of Benin to the Security Council
1976年1月至12月：贝宁出席联合国安全理事会全权代表。
January-December 1976: Plenipotentiary representative of Benin to the Security Council
1973年9月至1976年12月：出席联合国大会各届会议、开发署理事会会议、以及联合国海洋法第三次大会（1973年12月）。
September 1973-December 1976: Participated in meetings of the United Nations General Assembly, the Executive Board of the United Nations Development Programme and the Third United Nations Conference on the Law of the Sea (December 1973)
1974年2月至1976年8月：贝宁常驻纽约联合国代表团行政和财务事务主管。
February 1974-August 1976: Head of administrative and financial services, Permanent Mission of Benin to the United Nations, New York
1973年2月至1973年8月：科托努，贝宁外交部国际组织和技术援助司副司长。
February-August 1973: Deputy Director of the Department for International Organizations and Technical Assistance, Ministry of Foreign Affairs, Cotonou
1972年6月至1973年2月：科托努，贝宁外交部秘书长特别助理。
June 1972-February 1973: Special Assistant to the Secretary-General for Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Cotonou
1971年1月：科托努，贝宁外交部外交事务秘书。
January 1971: Secretary for Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Cotonou
其他活动
Other activities
担任预防犯罪问题亚洲基金会专家顾问，并作为联合国代表出席该基金会在日本东京（1992年）、马来西亚吉隆坡（1993年）、菲律宾马尼拉（1994年）、泰国曼谷（1995年）、大韩民国首尔（1996年）、日本东京（1997年）、印度新德里（1998年）、中国北京（2000年）以及中国广州（2001年）举行的会议。
Expert adviser to the Asia Crime Prevention Foundation and representative of the United Nations at the Foundation's various conferences in Tokyo (1992), Kuala Lumpur (1993), Manila (1994), Bangkok (1995), Seoul (1996), Tokyo (1997), New Delhi (1998), Beijing (2000) and Guangzhou (2001)
预防犯罪和刑事司法领域的
Strengthening basic principles of judicial conduct
工作的统一与协调
Report of the Secretary-General
一. 导言
Introduction