表29A.8
Table 29A.8
在目标1下，将“秘书长改革设想”改为“联合国的改革”。
In objective 1, replace “Secretary-General's vision for reform” with “reforms in the United Nations”.
在目标1中，增加绩效指标㈡：“㈡政府间机关的满意程度”，并增加相应的业绩计量：“对会员国的定期调查”，同时将原有目标重新编号为“㈠”。
Under objective 1, add an indicator of achievement (ii) reading: “(ii) Level of satisfaction expressed by the intergovernmental organs” and a corresponding performance measure reading: “Periodic surveys among Member States”; and renumber the existing indicator of achievement as “(i)”.
第29B款 方案规划、预算和账务厅
Table 29A.10
表29B.5
Table 29B.5
在目标中，在“程序”前，增加“《联合国财务条例和细则》与《方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法的条例和细则》所载的”。
In the objective, after “procedures”, insert “contained in the Financial Regulations and Rules and the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation”.
表29B.8
Table 29B.8
目标1
Objective 1
增加预期成果(b)：“(b)秘书处各部、厅更好地执行和遵守《联合国财务条例和细则》及《方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法的条例和细则》”；并原有预期成果前加上“(a)”。
Add an expected accomplishment (b) reading: “(b) Better implementation of and compliance by departments and offices of the Secretariat with the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation”; and add “(a)” before the existing expected accomplishment.
增加绩效指标(b)：“(b)监督机构发现的不遵守《联合国财务条例和细则》、《方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法的条例和细则》以及经常预算、维持和平预算、预算外资源和法庭预算的其他核定程序和准则的情况减少”。
Add an indicator of achievement (b) reading: “(b) Fewer findings by the oversight bodies of non-compliance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation and other approved budgetary procedures and guidelines for the regular budget, peacekeeping budgets, extrabudgetary resources and budgets of the Tribunals”.
绩效指标(a)和(b)成为绩效指标(a)㈠和㈡。
Indicators of achievement (a) and (b) become indicators of achievement (a) (i) and (ii).
目标2
Objective 2
在绩效指标(a)中，在“旅费报销”后增加“、薪金、保险、发票和索赔”；并增加绩效指标(c)：“(c)在规定日期前备妥财务报告”。
In indicator of achievement (a), after “travel claims”, add “payroll, insurance, invoices and claims processing”; and add an indicator of achievement (c) reading: “(c) The availability of financial reports by the required dates”.
表29B.10
Table 29B.10
在目标1下绩效指标(b)改为(b)㈠，增加绩效指标(b)㈡：“(b)㈡在规定日期前提交预算文件”。
Under objective 1, change indicator of achievement (b) to (b) (i), and add an indicator of achievement (b) (ii) reading: “(ii) Availability of budgetary documents by the required dates”.
在目标1下增加一个新的预期成果(c)：“(c) 更好地遵守《方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法的条例和细则》第5.6条”。
Under objective 1, add an expected accomplishment (c) reading: “(c) Improved compliance with regulation 5.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation”; and add an indicator of achievement (c), reading: “(c) Number of sections of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 that reflect a number of outputs deleted because they are obsolete, irrelevant or of marginal usefulness”.
增加一个新的绩效指标(c)：“(c) 2006-2007两年期拟议方案预算中因过时、无关、无效或几乎无用而删除若干产出的款数”。
Under objective 1, add an expected accomplishment (c) reading: “(c) Improved compliance with regulation 5.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation”; and add an indicator of achievement (c), reading: “(c) Number of sections of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 that reflect a number of outputs deleted because they are obsolete, irrelevant or of marginal usefulness”.
第29C款 人力资源管理厅
Paragraph 29B.31
表29C.9
Table 29C.9
在预期成果“候选人”等字样后，增加“，同时考虑到《宪章》第一百零一条”。
At the end of the expected accomplishment, add “, taking into account Article 101 of the Charter”.
在绩效指标㈡前，增加“，同时考虑到《宪章》第一百零一条”。
At the end of indicator of achievement (ii), add “, taking into account Article 101 of the Charter”.
在绩效指标㈢，业绩计量下，在“没有国民任职的会员国数目”前，插入一个新的业绩计量：“会员国国民任职人数不足的程度：待定”。
Under indicator of achievement (iii), performance measures, before “Number of unrepresented Member States”, add a performance measure, reading: “Level of underrepresentation of Member States: to be determined”.
第29C.22段
Paragraph 29C.22
在(a)㈡分段中，在“性别均衡情况”后增加“、地域代表性，”
In subparagraph (a) (ii), after “gender balance,” add “, geographical representation,”.