Skip to main content
浏览
搜索
关于
文
桥
Toggle Language
Toggle theme
浏览
搜索
关于
WenQiao (文桥) | Chinese-English Parallel Corpus
浏览
香港法例
香港法例
Hong Kong Legal Corpus
法律法规
香港法律法规双语对照
290
章节
158,518
句段
章节目录
290 章
HK2202 1997年法律條文(暫時終止實施)條例
720
HK1504
447
HK0212 1990年僱傭(修訂)條例
572
HK2309 1965年法例編正版條例
386
HK0803 民航(生死及失蹤者)規例
548
HK1802 民航條例
564
HK1203 商船(雜類航行器)規例
601
HK0406 應課稅品規例
521
HK1708 刑事罪行(酷刑)條例
671
HK1506 道路(工程、使用及補償)條例
631
HK0309 商品交易所(禁止經營)條例
590
HK1806 消費品安全條例
635
HK0607
565
HK1407 商船(安全)(自動駕駛儀及測試舵機)規例
559
HK2205 立法會條例
647
HK0303 工廠及工業經營(砂輪)規例
574
HK0302 工廠及工業經營(木工機械)規例
561
HK0605
580
HK1501 商船(安全)(載重線)規例
605
HK0709 法律執業者(費用)規則
565
HK0812 孤寡撫恤金(增加)條例
567
HK1510 道路交通(車輛構造及保養)規例
521
HK0606
592
HK1502 商船(安全)(航行警告)規例
475
HK0307 私人條例草案條例
382
HK1809 保護貿易權益條例
668
HK0905 文康市政上訴委員會條例
467
HK0705 公司條例
437
HK1202 船舶及港口管制(貨物處理)規例
409
HK0402 退休金利益規例
595
HK1012 商船(表格)規例
198
HK0504 儲蓄互助社(表格)規例
546
HK2102 專利權註冊條例
543
HK0904 武器條例
581
HK1910 集體官契(長洲)條例
610
HK1308 禁止層壓式推銷法條例
468
HK1204 船舶及港口管制(遊樂船隻)(合格證書)規則
514
HK2208 英語聖公會信託(堂議會)規例
554
HK1907 公司條例
518
HK1406 商船(安全)(貨船安全設備檢驗)規例
1064
HK0009 證據條例
639
HK1803 機動遊戲機(安全)條例
648
HK1410
448
HK1908 香港終審法院條例
582
HK0210 古物(挖掘及搜尋)規例
558
HK0909 社團條例
439
HK0311 法律援助規例
583
HK1505 商船(安全)(防護衣物及設備)規例
549
HK0703 賭博條例
537
HK0114
101
HK0110 專業會計師條例
435
HK0907 刑事上訴規則
521
HK1208 升降機及自動梯(安全)(費用)規例
558
HK0405 電訊(閉路電視系統)規例
499
HK1207 囚犯(監管下釋放)條例
552
HK1209 職工會條例
561
HK1810 大欖隧道及元朗引道條例
662
HK2303 警察教育及福利信託基金條例
707
HK2111 版權條例
479
HK1307 廢物處置(禽畜廢物)規例
601
HK0507 建築物(私家街道及通路)規例
614
HK0510 道路交通條例
409
HK1711 外地法團條例
681
HK0008 破產(表格)規則
674
HK0209 氣體安全(氣體裝置技工及氣體工程承辦商註冊)規 例
578
HK0704 文武廟條例
570
HK0102 土地審裁處(費用)規則
537
HK0809 刑事訴訟程序條例
520
HK0506 建築物(管理)規例
553
HK1108 罪犯感化條例
521
HK1105 領養條例
677
HK0410 進出口條例
502
HK1001 定額罰款(交通違例事項)條例
613
HK1002 火器及彈藥規例
535
HK2311 中華人民共和國領事特權與豁免條例
558
HK1702 成年歲數(有關條文)條例
465
HK0202 貨幣兌換商條例
596
HK1808 在囚人士教育信託基金條例
587
HK1305 恒隆銀行(接收)條例
415
HK0205 商標規則
491
HK0413 1989年人民入境(修訂)條例
561
HK0610
487
HK0207 公司條例
622
HK1106 法人團體合約條例
509
HK1703 商船(報告污染事故)規例
565
HK0107 信託基金管理規則
530
HK0103 賣據 (費用) 規例
511
HK1401 肺塵埃沉病(補償)(評估徵款)規例
629
HK1805 新界土地(豁免)條例
701
HK2005 刑事訴訟程序條例
432
HK0109 1984年公司(修訂)條例
438
HK0708 會計師報告規則
529
HK2209 九龍佑寧堂法團條例
558
HK1411
453
HK0404 渡輪服務規例
551
HK1212 區域法院條例
186
HK1909 殘疾歧視條例
593
HK2307 香港聖公會條例
609
HK1102 僱員補償規例
599
HK0208 氣體安全條例
680
HK0201 公司(清盤)規則
507
HK0505 業主與租客(綜合)條例
411
HK2004
636
HK1005 假拍賣條例
498
HK1503
479
HK2108 大規模毀滅武器(提供服務的管制)條例
605
HK2110 廣播事務管理局條例
507
HK2505 香港巴哈伊總會法團條例
614
HK2206 道路交通(收取費用的確認)條例
557
HK0401 消防處(報告及證明書)規例
497
HK1211 證券(在證券交易所上市)規則
639
HK1604 破產欠薪保障條例
620
HK0804 人事登記條例
416
HK1310 醫務化驗師(註冊及紀律處分程序)規例
581
HK1201 船舶及港口管制規例
618
HK0112 破產欠薪保障條例
447
HK1508 道路交通條例
546
HK1004 商品交易(合約徵費)規則
457
HK1006 香港考試局條例
462
HK1710
645
HK2301 緊急救援基金條例
667
HK2007 死因裁判官條例
584
HK0603
590
HK0811 防止賄賂(就沒收令提出上訴)規則
539
HK2009 香港房屋經理學會條例
503
HK0911 公共巴士服務規例
555
HK0312 孤寡撫恤金條例
539
HK0304 工廠及工業經營(應呈報工場的防火設備)規例
486
HK1509 1991年道路交通(修訂)(第2號)條例
604
HK0701 家禽(屠宰供出口)規例
693
HK2003 航空運輸條例
604
HK1304 香港海關(福利基金)規例
607
HK0105 證券及期貨事務上訴委員會程序規則
628
HK0104 證券及期貨事務監察委員會(費用)規則
561
HK0001 釋義及通則條例
708
HK1009 汽車保險(第三者風險)規例
581
HK2210 遮打捐款基金(聖約翰座堂及聖安德烈堂)法團條例
710
HK1807 保安及護服務條例
646
HK2201 保護海港條例
636
HK0004 釋義及通則條例
639
HK1706 證券及期貨(結算所)條例
568
HK2109 版權條例
526
HK1605 香港太平洋戰爭紀念撫恤金條例
694
HK0913 刑事訴訟程序條例
198
HK0213 破產條例
325
HK0901 香港工業公司條例
453
HK1705 商船(註冊)(船舶名稱)規例
679
HK1413 商船(安全)(氣體運輸船)規例
542
HK0503 官契(薄扶林)條例
608
HK0712 助產士註冊條例
555
HK0707 牙醫註冊條例
580
HK2103 地租(評估及徵收)條例
532
HK2112 獸醫註冊條例
133
HK0608
602
HK1903 商船條例
448
HK1610 退休金利益(司法人員)規例
558
HK2304 香港海事訓練隊條例
590
HK0906 複雜商業罪行條例
576
HK1602 交通督導員(紀律)規例
629
HK1303 香港海關條例
411
HK1902 釋義及通則條例
573
HK0211 鍋爐及壓力容器條例
410
HK2306
591
HK0611
516
HK1412
490
HK1302 區域法院民事訴訟程序(訟費)規則
584
HK0411 遺產稅條例
530
HK2105 愉景灣隧道及連接道路條例
599
HK1306 酒店房租稅條例
654
HK0409 香港房屋經理學會條例
454
HK0306 進出口(費用)規例
571
HK1414 商船(海員)條例
408
HK2104 醫療輔助隊條例
685
HK1709 父母與子女條例
656
HK1612 電力供應規例
208
HK2204 立法會條例
485
HK0308 退休金 (特別規定)(醫院管理局) 條例
555
HK0902 侵害人身罪條例
523
HK1111 空氣污染管制(火爐、烘爐及煙囪)(安裝及更改)規 例
614
HK1405 商船條例
525
HK1402 商品說明(白金的定義)規例
655
HK1912 執業律師條例
238
HK1206 專上學院條例
659
HK0501 差餉條例
524
HK0910 裁判官 (行政)規則
487
HK1110 藥典條例
480
HK0805 婚姻法律程序與財產條例
570
HK1205 工業訓練(建造業)條例
583
HK1901 防止賄賂條例
585
HK1003 戒毒所條例
602
HK2308 宣誓及聲明條例
350
HK0801 放債人規例
634
HK0912 警察(福利基金)規例
641
HK1007 領事協定條例
585
HK1609 噪音管制條例
544
HK0601
574
HK1107 危險品(船運)規例
644
HK1104 司法程序(報導限制)條例
525
HK0106 土地拍賣條例
466
HK0810 遏止海盜行為規例
382
HK0512 食物內染色料規例
422
HK0706 1990年銀行業(修訂)條例
559
HK0111 1984年公司(修訂)條例
540
HK0806 婚姻訴訟(費用)規則
515
HK0310 退休金條例
530
HK0808 領事館官員管理遺產條例
566
HK1607 大老山隧道規例
634
HK1301 區域法院民事訴訟程序(一般)規則
531
HK0407 應課稅品(酒類)規例
523
HK2001 航空保安條例
627
HK2002 捕鯨業(規管)條例
627
HK0903 東區海底隧道條例
693
HK1311 肺塵埃沉病(補償)條例
597
HK1704 商船(油類污染的法律責任及補償)(強制保險)規例
689
HK1112 民航(飛機噪音)條例
483
HK0010 判決(強制執行措施)條例
624
HK1403 臨時區議會條例
640
HK2207 商船海員援助基金條例
578
HK0710 執業證書(律師)(拒絕發出證書理由)規則
657
HK2211 基督教青年會條例
376
HK0508 建築物(通風系統)規例
454
HK0011 無爭議遺囑認證規則
351
HK1507 吸煙(公眾生)條例
589
HK2011 移交被判刑人士條例
533
HK0006 1996年破產(修訂)條例
362
HK1603 道路交通(違例駕駛記分)條例
487
HK1101 僱員補償條例
510
HK1008 借款(亞洲開發銀行)條例
537
HK0604
417
HK0711 裁判官條例
578
HK0807 贍養令(交互強制執行)規則
549
HK1707 僱員再培訓條例
554
HK2101 醫生註冊條例
571
HK1701 建築師註冊條例
579
HK0609
507
HK0612
367
HK2107 外層空間條例
587
HK0007 破產規則
669
HK0101 火警調查條例
604
HK0602
537
HK2203 立法會條例
633
HK0002 陪審團條例
722
HK1011 補助學校公積金規則
448
HK0203 公司條例
558
HK0702 飛機乘客離境稅條例
586
HK0509 土地註冊規例
660
HK0408 稅務條例
464
HK0108 保障投資者條例
475
HK0403 水務設施條例
638
HK2006
546
HK1801 集成電路的布圖設計(拓樸圖)條例
652
HK1513 道路交通(公共服務車輛)規例
560
HK2010 太平紳士條例
502
HK0414 入境(管制及罪行)條例
56
HK0005 高等法院訴訟人儲存金規則
748
HK1601 道路交通(安全裝備)規例
353
HK0204 保險公司(精算師資格)規例
573
HK1408 商船(安全)(貨船構造及檢驗)(1984年9月1日或 之後建造的船舶)規例
466
HK1109 香港旅遊協會規則
577
HK2106 證據條例
656
HK0003
384
HK0206 外地判決(限制承認及強制執行)條例
629
HK1210 受託人條例
569
HK2213 中華基督教會香港區會法團條例
295
HK1606 電影檢查條例
624
HK0301 職業介紹所規例
587
HK2310 香港回歸條例
601
HK0412 稅務規則
596
HK1010 教育規例
696
HK0113 證券及期貨事務監察委員會條例
453
HK0802 醫院、護養院及留產院註冊條例
554
HK1512 道路交通(駕駛執照)規例
463
HK1511 公共巴士服務條例
609
HK0305 進出口條例
560
HK0511 1994年公眾生及市政(修訂)(第2號)條例
489
HK2008 社會工作者註冊條例
685
HK1404 商船(驗船法庭)規例
525
HK1608 證券(披露權益)(免除)規例
610
HK0502 印花稅條例
563
HK1804 銀行業條例
609
HK1904 商船(安全)條例
624
HK1309 水污染管制(上訴委員會)規例
645
HK2212 葛量洪獎學基金條例
685
HK2302 李寶椿慈善信託基金條例
519
HK1811 海岸公園條例
532
HK1906 財產繼承(供養遺屬及受養人)條例
456
HK1611 電力條例
576
HK1911 植物品種保護條例
563
HK0908 刑事訴訟程序(法律問題的轉交)規則
611
HK1103 失實陳述條例
443
快速开始
从头开始阅读
搜索此语料库