(iii) 皇家香港輔助警隊；
(iii) the Royal Hong Kong Auxiliary Police Force;
(iv) 基要服務團； (1997年第57號第33(2)及(4)及34條)
(iv) the Essential Services Corps; (57 of 1997 ss. 33(2) & (4) & 34)
(v) 醫療輔助隊； (1997年第57號第33(2)及(4)及34條；1997年第58 號第33(2)及(4)及34條)
(v) the Auxiliary Medical Service; (57 of 1997 ss. 33(2) & (4) & 34; 58 of 1997 ss. 33(2) & (4) & 34)
(vi) 民眾安全服務隊。 (1997年第58號第33(2)及(4)及34條)
(vi) the Civil Aid Service. (58 of 1997 ss. 33(2) & (4) & 34)
切割、摘取或根除任何植物或植物的任何部分，或挖出、開墾或擾亂 土壤，或撒播或種植任何種子或植物的許可證
" Permit to cut, pick or uproot any plant or part thereof, to dig, cultivate or disturb the soil or to sow or plant any seeds or plants"
每月或不足一月$1430
$1430 for each month or part thereof
每月或不足一月$237
$237 for each month or part thereof
舉行任何為籌款而舉辦的活動(不論是否屬慈善性質)的許可證
" Permit to hold any event organized for the purpose of raising funds, whether for charity or otherwise"
進行以商業為目的或因商業而附帶引起的任何活動的許可證
" Permit to carry on any activity for the purpose of, or incidental to, any business"
本命令可引稱為《郊野公園(指定)(綜合)令》。
This order may be cited as the Country Parks (Designation) (Consolidation) Order.
附表所指明的已予批准的地圖上所示範圍，現指定為郊野公園。
The areas shown in the approved maps specified in the Schedule are designated country parks.
在總督會同行政局於1977年6月14日批准並存放於土地註冊處的 CP/SMIA號圖則上所劃定並填上粉紅色的範圍。 (1977年第148號法律公 告)
That area delineated and coloured pink on Plan No. CP/SM1A approved on 14 June 1977 by the Governor in Council and deposited in the Land Registry. (L.N. 148 of 1977)
在總督會同行政局於1977年6月14日批准並存放於土地註冊處的 CP/KS1A號圖則上所劃定並填上粉紅色的範圍。 (1977年第148號法律公 告)
That area delineated and coloured pink on Plan No. CP/KS1A approved on 14 June 1977 by the Governor in Council and deposited in the Land Registry. (L.N. 148 of 1977)
在總督會同行政局於1977年6月14日批准並存放於土地註冊處的 CP/LR1A號圖則上所劃定並填上粉紅色的範圍。 (1977年第148號法律公 告)
That area delineated and coloured pink on Plan No. CP/LR1A approved on 14 June 1977 by the Governor in Council and deposited in the Land Registry. (L.N. 148 of 1977)
在總督會同行政局於1977年10月4日批准並存放於土地註冊處的CP/AB1 號圖則上所劃定並填上粉紅色的範圍。 (1977年第254號法律公告)
That area delineated and coloured pink on Plan No. CP/AB1 approved on 4 October 1977 by the Governor in Council and deposited in the Land Registry. (L.N. 254 of 1977)
在總督會同行政局於1977年10月4日批准並存放於土地註冊處的CP/TT1 號圖則上所劃定並填上粉紅色的範圍。 (1977年第254號法律公告)
That area delineated and coloured pink on Plan No. CP/TT1 approved on 4 October 1977 by the Governor in Council and deposited in the Land Registry. (L.N. 254 of 1977)
在總督會同行政局於1978年1月17日批准並存放於土地註冊處的CP/SK (E)A號圖則上所劃定並填上粉紅色的範圍。 (1978年第33號法律公告)
That area delineated and coloured pink on Plan No. CP/SK(E)A approved on 17 January 1978 by the Governor in Council and deposited in the Land Registry. (L.N. 33 of 1978)
在總督會同行政局於1978年1月17日批准並存放於土地註冊處的CP/SK (W)A號圖則上所劃定並填上粉紅色的範圍。 (1978年第33號法律公告)
That area delineated and coloured pink on Plan No. CP/SK(W)A approved on 17 January 1978 by the Governor in Council and deposited in the Land Registry. (L.N. 33 of 1978)
在總督會同行政局於1978年3月21日批准並存放於土地註冊處的CP/PCB 號圖則上所劃定並填上粉紅色的範圍。 (1978年第78號法律公告)
Those areas delineated and coloured pink on Plan No. CP/PCB approved on 21 March 1978 by the Governor in Council and deposited in the Land Registry. (L.N. 78 of 1978)
在總督會同行政局於1978年4月4日批准並存放於土地註冊處的CP/LT (S)A號圖則上所劃定並填上粉紅色的範圍。 (1978年第90號法律公告)
Those areas delineated and coloured pink on plan CP/LT(S)A approved on 4 April 1978 by the Governor in Council and deposited in the Land Registry. (L.N. 90 of 1978)
在總督會同行政局於1978年7月25日批准並存放於土地註冊處的CP/LT (N)C號圖則上所劃定並填上粉紅色的範圍。 (1978年第201號法律公告)
Those areas delineated and coloured pink on plan CP/LT(N)C approved on 25 July 1978 by the Governor in Council and deposited in the Land Registry. (L.N. 201 of 1978)
在總督會同行政局於1978年7月25日批准並存放於土地註冊處的 CP/PSLA號圖則上所劃定並填上粉紅色的範圍。 (1978年第202號法律公 告)
That area delineated and coloured pink on plan CP/PSLA approved on 25 July 1978 by the Governor in Council and deposited in the Land Registry. (L.N. 202 of 1978)
在總督會同行政局於1995年3月21日批准並存放於土地註冊處的CP/TLE 號地圖上所劃定並填上粉紅色的範圍。 (1979年第54號法律公告；1995 年第134號法律公告)
Those areas delineated and coloured pink on map CP/TLE approved on 21 March 1995 by the Governor in Council and deposited in the Land Registry. (L.N. 54 of 1979; L.N. 134 of 1995)
在總督會同行政局於1979年1月23日批准並存放於土地註冊處的 CP/TMSC號地圖上所劃定並填上粉紅色的範圍。 (1979年第54號法律公告 )
Those areas delineated and coloured pink on map CP/TMSC approved on 23 January 1979 by the Governor in Council and deposited in the Land Registry. (L.N. 54 of 1979)