(c) 向任何現有1949年法令或1977年法令專利的所有人批予標準專利；
(c) the grant of a standard patent to the proprietor of an existing 1949 Act or 1977 Act patent;
(d) 由已發表的1977年法令專利申請的申請人提出標準專利的申請，和 向在生效日期後依據該項申請獲批予專利的所有人批予標準專利；
(d) an application for a standard patent by the applicant of a published application for a 1977 Act patent, and the grant of a standard patent to the proprietor of a patent granted pursuant to such an application after the commencement date;
(e) 向在生效日期後依據1949年法令專利的現有申請獲批予1949年法令 專利的所有人批予標準專利。
(e) the grant of a standard patent to the proprietor of a 1949 Act patent granted after the commencement date pursuant to an existing application for the 1949 Act patent.
(3) 根據第(1)款訂立的規則並可就以下事宜作出規定─
(3) Rules made under subsection (1) may further provide-
(b) 本條例對由本部或由根據本部訂立的規則所規定的任何專利或專利 的申請的適用範圍；
(b) for the application of this Ordinance to any patent or application for a patent provided for in this Part or in rules made under this Part;
(d) 繼任何發明的1949年法令專利在聯合王國修訂或撤銷後，依據本部 而根據本條例就該項發明獲批予的標準專利的修訂或撤銷；
(d) for the amendment or revocation of a standard patent for an invention granted under this Ordinance pursuant to this Part following the amendment or revocation in the United Kingdom of a 1949 Act patent for that invention;
(e) 為本部任何條文的目的而對所施行的本條例作出變通；
(e) for modifications to this Ordinance as it is applied for the purpose of any provision of this Part;
(f) 解決在以下各項之間優先權誰屬的問題─
(f) for the resolution of questions of priority as between-
(i) 就該等記項而更正註冊紀錄冊；
(i) rectification of the register in relation to such details;
(ii) 任何人提出將該等細節列入註冊紀錄冊內的申請；
(ii) application by any person for the inclusion in the register of such details;
(h) 處長藉在憲報刊登公告修訂該等規則所指門的任何時限或該等規則 的任何附表。
(h) for the amendment by the Registrar by notice published in the Gazette of any time limit specified in, or any Schedule to, such rules.
(1) 在本附表中﹐除文意另有所指外─
(1) In this Part, unless the context otherwise requires-
“《1949年法令》”(1949 Act) 指《1949年專利法令》 (Patents Act 1949) (1949 c. 87 U.K.)，而“1949年法令專利”(1949 Act patent) 指根據《1949年法令》批予的專利或依據根據該法令提出的申請而根據《 1977年法令》批予的專利；
“1949 Act” (《1949年法令》) means the Patents Act 1949 (1949 c. 87 U.K.), and “1949 Act patent” (1949年法令專利) means a patent granted under that Act or under the 1977 Act pursuant to an application under the 1949 Act;
“生效日期”(commencement date) 指根據第1(2)條指定的日期，即本 條例開始實施的日期；
“commencement date” (生效日期) means the date appointed under section 1(2) as being the date on which this Ordinance comes into operation;
“歐洲專利(聯合王國)”(European patent (UK)) 指根據《歐洲專利 批予公約》(《歐洲專利公約》)批予的並指定聯合王國的專利。
“European patent (UK)” (歐洲專利(聯合王國)) means a patent granted under the Convention on the Grant of European Patents (European Patent Convention) and designating the United Kingdom;
(a) 在生效日期前獲批予並可根據已廢除條例在該日期獲註冊者；及
(a) granted before the commencement date and capable as at that date of registration under the repealed Ordinance; and
(b) 在生效日期時未有根據已廢除條例就其提出任何有效的註冊申請者 ；
(b) for which as at the commencement date no valid application for registration under the repealed Ordinance had been made;
“1949年法令專利的現有申請”(existing application for a 1949 Act patent) 指根據《1949年法令》提出的專利的申請，而在生效日期時 未有專利就該項申請而獲批予；
“existing application for a 1949 Act patent” (1949年法令專 利的現有申請) means an application for a patent made under the 1949 Act, in respect of which as at the commencement date a patent had not been granted;
(a) 在生效日期前根據已廢除條例註冊；及
(a) was registered under the repealed Ordinance before the commencement date; and
(b) 在生效日期時─
(b) at the commencement date-
(i) 在聯合王國仍屬有效；
(i) was still in force in the United Kingdom;
(ii) 雖已在聯合王國停止有效，但其後就《1977年法令》而言視作從 未期滿；或
(ii) had ceased to have effect in the United Kingdom, but subsequently is treated for the purposes of the 1977 Act as having never expired; or
(iii) 雖已在聯合王國停止有效，但其後由一項根據《1977年法令》作 出的命令恢復有效；
(iii) had ceased to have effect in the United Kingdom but subsequently is restored by an order made under the 1977 Act;
(a) 1977年法令專利能依據該項申請而獲批予；及
(a) pursuant to which there could be granted a 1977 Act patent; and